●有限会社グラナーテは2002年2月より開催のイベント「Howling in the Night」（仮称）のスタッフが母体となっています。当初、手弁当で集まったスタッフにより運営された同イベントですが、そこからスピンオフする形で映像企画「パックス・ヤポニカ」がスタート、また単発の予定だった「Howling in the Night」が年一回の定期イベント化したことに伴い、それらを統括する法人として立ち上げることになりました。

●社名は「Howling in the Night」の出演者であり、「パックス・ヤポニカ」の主たる企画者でもある押井守監督につけていただきました。

●グラナーテ／Granatenとは、ドイツ語で榴弾を意味します。

　　りゅうだん【榴弾】内部に炸薬を入れて到達点で炸裂させる砲弾。
　　　　（岩波国語辞典より）

　通常の鉄砲の弾丸とは違い、的に当たると中の火薬が爆発する弾のことです。

●「ただ飛んでいく（＝仕事をする）だけじゃなくて、命中して爆発するぜ！という意味」
（押井監督・談）